Creation de corpus sous neoffice...

Bonjour,
j'explique mon cas: ne trouvant pas de logiciel pour créer un dictionnaire, je me tourne vers les équivalent de excel (calc sur neooffice); en entrant par exemple un mot dans une cellule et sa traduction dans une autre, j'aimerais pouvoir passer de l'un à l'autre pour faciliter la tâche dans ma formation de corpus. J'aimerais aussi pouvoir accéder à ces mots par recherche alphabétique;
quelqu'un sait il comment s'y prendre? Ou avez vous une meilleure idée pour former des corpus?