Combined community codec pack

Bonjour,

voilà, je suppose avoir un "problème" qui serait en relation avec ce pack.

Voilà, j'ai voulu regarder un film, mais cela ne fonctionnait pas, j'ai donc installé le pack, et nickel, cela fonctionnait.
Mais je crois avoir fait un truc qu'il ne fallait pas, parce que sur un film que je voulais regarder, il s'est inscrit en bas de l'écran du sous-titrage étranger.

Dans la barre en bas de l'écran à droite, il apparait une icône d'un carré rouge FFv et une flêche verte (DirectVobSub).
J'ai essayé d'y faire quelquechose, mais tout est en anglais alors je sais pas trop.

Quand je regarde un film où tout va bien, il y a le carré rouge FFv et un bleu FFa.

Voilà, si quelqu'un sait quoi faire, merci beaucoup.