Pas de wifi

Bonjour,
PAS DE WIFI SOUS UBUNTU;
j'ai ubuntu 8.04 64 bits (kernel:2.6.24-21-generic x86_64)
en dualboot avec vista, une clé usb wifi tp-link tl-wn 321g, un routeur neuf box avec le chiffrage mac désactivé et le wifi activé. Dessus il est connecté un autre poste sous debian par ethernet.
sur le pc avec ubuntu j'ai installé le module rt73 de serial_monkey avec rutilT (qui detecte bien mon reseau).
sous vista le wifi fonctionne correctement
j'ai testé avec protection wpa, sans protection, en dhcp et en static sans résultat.
ifdown wlan0 & ifup me dit que mon interface n'est pas configuré ifconfig down&up fonctionne par contre.
dhclient me renvoie une erreur:

sudo dhclient wlan0 me renvoie cette erreur:

There is already a pid file /var/run/dhclient.wlan0.pid with pid 0
Internet Systems Consortium DHCP Client V3.0.6
Copyright 2004-2007 Internet Systems Consortium.
All rights reserved.
For info, please visit http://www.isc.org/sw/dhcp/

socket: Address family not supported by protocol - make sure
CONFIG_PACKET (Packet socket) and CONFIG_FILTER
(Socket Filtering) are enabled in your kernel
configuration!
Failed to bring up wlan0.

voila mon etc/network/interfaces en dhcp.

auto wlan0
iface wlan0 inet dhcp
pre-up ifconfig wlan0 up
pre-up iwconfig wlan0 essid "mon reseau"

pour le static je suis pas sur de moi si qq'un pouvait me poster un exemple
par contre depuis l'autre pc j'accède à l'interface du routeur je vois que l'autre pc est connecté en wifi mais que l'ip n'est pas attribué.

si quelqu'un pouvait m'aider merci..