Prob. : Disk dur externe pas reconnu par ordi

Bonjour,
J'ai reçu récemment en cadeau un disque dur externe La Cie Hi-speed USB 2.0 (capacité 250 GB). C'est un boîtier noir de 13 x 8 cm avec un petit câble USB incorporé qu'on peut sortir de 10 cm environ. Il y a aussi un petit trou pour y brancher (j'imagine) un câble d'alimentation (--> je n'ai pas reçu ce câble ou je ne le trouves plus je ne sais pas).

Si je voulais ce disque dur, c'était pour rassembler des dossier et autres venant de différents ordinateurs.

Le problème : lorsque je branche le disque dur externe avec le cable USB sur un des ordi, le plus récent (acheté l'année passée), il n'y a pas de problème mais quand je le branche sur l'autre, plus vieux (acheté il y a 4 ans environ), il commence à émettre des bips réguliers.
De plus, le vieil ordi (et encore !!!) ne le reconnaît pas, ce fait rendant impossible l'utilisation que je voulais en faire.

Merci d'avance de vos réponses.