Sos dvd enregistreur

Bonjour,

j'ai acquis le dvd enregistreur DTH8751E de Thomson.

j'en suis content sauf que j'ai uun gros problème lorsque je veux graver un enregistrement depuis mon disque dur sur dvd.

problème d'autant plus gêant que la hotline et la maison française qui distribue Thomson n'existe plus, et que la notice d'utilisation n'était pas fournie avec l'appareil (politique d'économie de Thomson)

bref je suis tout seul et j'appelle à l'aide...
voilà mon problème : lorsque je grave un fichier du duisque dur sur DVD, c'est très très lent, genre 1h30 pour un doc d'une heure, et ce quelle que soit la qualité d'enregistrement sélectionnée (meilleur, bonne, normale...) et quelle que soit la marque du DVD et quelle que soit la vitesse de gravure possible (jusqu'à 4x).
C'est d'autant plus incompréhensible que le pour le modèle d'avant le mien la gravure se faisait en moyenne en 1/4 d'heure.

merci à toute âme charitable de m'expliquer ce que je fais de mal.

salut