De Linux au Windows(traduction)???

Bonjour,
Je suis entrain de faire une petite application sous windows, mon pb est alors que je trouve une commande qui peut m'aider mais elle est sous Linux.il faut la traduire sous Windows. pouvez vous m'aider svp c urgent????

==Stream with DV==

Connect the DV camcorder with a Firewire cable to your computer, and check the creation of the file '''/dev/raw1394'''.

Run VLC with the following command line:
% '''vlc -vvv dv/rawdv:///dev/raw1394 -dv-caching 10000–sout '#transcode{vcodec=WMV2,vb=512,scale=1,acodec=mp3,ab=192,channels=2,fps=25.0}:std{access=mmsh,mux=asfh,url=:8080}' '''
where:
*'''dv/rawdv://''' is the DV input and '''/dev/raw1394''' the device file,
*'''dv-caching''' is the delay is miliseconds (ms) (start with a high value, 10s or so, and lower it later),
*'''sout''' is the stream output chain that is used to stream the DV camcorder as a multimedia stream over the network. The '''transcode''' syntax is explained in the chapter about transcoding. The example as given above generates a multimedia stream that is compatible with Windows Media Player,
*'''sout-transcode-fps''' is the number of pictures per second '''25.0''' that the transcode module should generate of the requested audio/video codec.

Merci d'avance.