Problème de copie dvd

Bonjour, j'ai gravé la vidéo du spectacle de mon fils depuis mon camescope (non numérique)sur un DVD+rw en passant par mon lecteur dvd de salon, je voudrai en faire une copie sur un dvd+r, pour la directrice de l'école, (je possède un ordi portable sous vista), j'ai copié la vidéo sur mon portable , et il me met des fichier RM et TS, et avec NERO ET VSO converti x je n'arrive a rien .j'ai essayé de passer par les fichier de l'ordi et même par le dvd d'origine et rien de rien
pourriez-vous m'aider à trouver une solution car le prochain spectacle arrive et je vais avoir le même problème,
comment faire pour ne plus avoir ces fichiers RM etTS
j'ai bousillé pas mal de dvd pour rien

merci de m'aider