Configuration routeur sous linux

bonsoir
je suis un nouveau dans ce forum qui paraît à première vue interéssant.
Bref, mon problème est le suivant : actuellement je suis en stage de projet de fin d'études et parmi les travaux que je dois réaliser la configuration d'une machine sous linux (fedora 7 core) pour servir de routeur .Pour commencer j'ai ajouté une deuxième interface eth1 (une carte réseau) ensuite j'ai configuré les deux interfaces (eth0 et eth1) eth0 adresse ip 192.168.2.8
eth1 adresse ip 172.16.1.37.Après j'ai crée deux réseaux (192.168.2.0 et 172.16.0.0) sur chaque réseau j'ai installé une machine dont j'ai donné (sous windows) les adresses ip 192.168.2.9 et 172.16.1.40 avec comme passerelles par défaut respectivement 192.168.2.8 et 172.16.1.37 et j'ai branché les machines sur les interfaces eth0 et eth1.
Coté machine routeur j'ai activer le servce réseau en tapant la commande :
- #service network restart
- au niveau du fichier /etc/sysctl.conf j'ai mis net.ipv4.ip_forward=1
-sur la tabe de routage j'ai ajouté la route sur eth1 avec la commande :
route add -net 172.16.0.0/16 eth1
-et pour activer le routage j'ai executé lacommande : sysctl -p

Mon problème est le suivant:
lorsque je ping du coté des machines (sous windows) se trouvant sur les deux réseaux vers la machine sous linux qui doit fonctionner comme routeur les ping passent mais malhereusement lorsque j'essaye du sens contraire rien ne se passe . Aussi les pings ne passent pas d'un réseau vers l'autre.

A qui peut m'aider à résoudre mon problème je serai très reconnaissant .Merci d'avance
cordialement