Windows server 2003

Bonjour,
Ici au travail, j'ai un gros problème, les boutons des fenêtres (agrandir, fermer, niveau inférieur...) ont complètement changé, au fait, tous les boutons peu importe la fenêtre... Par exemple, au lieu du X rouge, il y a un carré, le bouton "réduire" est remplacé par l'image d'un dossier fermé... Nous croyons qu'il y a un lien avec les polices de caractères parce que vendredi passé, plusieurs fonts ont mystérieusement disparu, provoquant des problèmes d'impression aux utilisateurs du domaine. C'est un serveur de fichiers et d'impression. Nous avons copié toutes les polices de caractère d'un autre serveur, sans grand succès!
Merci