Convertir dvd ntsc en dvd pal ?

Salut ! Voilà mon probleme :

J'ai acheté sur un marché au puce le dvd Alien 2.

Le probleme, c'est que quand je rentre chez moi et le mets dans ma Playstation 2, j'ai l'image en noir et blanc ... D'habitude, tous mes dvd passent normalement en couleur mais là, ... Je regarde la boite et je m'apercois que j'ai acheté un dvd au format NTSC.

Sacré bordel ... Apres renseignements, il semblerait que ca soit mon televiseur qui n'accepte pas les signaux NTSC.

Donc je voudrais le recopier sur dvd vierge mais en le transformant en dvd PAL.

Existe-t'il un logiciel capable de faire çà ?

Aidez-moi, je veux voir Alien ce soir !!! Merci.