Changer la langue d'un DVD via bivx

Bonjour tout le monde,

Je vis au Royaume-Uni actuellement et j'ai acheté plusieurs DVD en promotion. Malheureusement, le français en doublage ou en sous-titre, ici ils ne connaissent pas.
Alors, en parcourant le net, j'ai vu qu'il existait des astuces permettant de changer la langue d'un divx. Moi je voudrais jouer mon DVD sur mon lecteur, enlevé le son et jouer sur un autre lecteur la piste audio en français.
Donc, déja est-ce qu'il est légal de télécharger les dialogues d'un film quand on est propriétaire du DVD. Et si quelqu'un sait comment je peux faire pour trouver ses bandes sons, avec quelle logiciel les écouter et si un logiciel gèrerait la synchronisation entre les deux lecteurs!

Bon voila, j'espère que c'est pas trop compliqué comme question!

Bonne journée!