Nvida, Linux et les beamer

Bonjour,

J'ai un problème lorsque je connecte un beamer à mon laptop, j'obtiens une résolution vraiment mauvaise (soit 640x480 ou même pire ou uniquement une partie de mon écran).
Par contre, si je démarre mon ordinateur avec le beamer connecté, j'obtiens une résolution correcte mais l'écran de mon portable n'est plus utilisé...
Ce que j'aimerais réussir à faire, c'est que quand je connecte un beamer à mon laptop, j'obtienne une résolution correct sur les deux écrans (le beamer étant un "clone" de mon écran=

J'ai fait de nombreuses recherches sur google, mais toutes les informations que j'ai pu trouvé sont relativement anciennes et peu pertinente.

J'espère que mon problème est compréhensible... il n'est pas toujours facile de formuler ses problèmes!

Voilà les versions des programmes que j'utilise (ma carte graphique est une nvida geforce FX Go5200:
Ma distribution est Linux Gentoo.

[*] nvidia-drivers-169.12
[*] nvidia-settings-169.07
[*] xorg-server-1.4.0.90-r3
[*] mon fichier make.conf contient VIDEO_CARDS="nvidia vesa fbdev" et le useflag nvidia est activé

Merci beaucoup!