Problème de format de fichier

Bonjour,
J'ai un fichier (film) avec un format que je ne peux pas graver sur DVD.
Ce fichier s'ouvre très bien avec window media mais dès que je le transfère dans ma bibliothèque vidéo pour le graver, il n'existe pas. L'icone du document est une note de musique bleue avec un autre symbole un rectangle noire avec deux ronds bleus.
Pourtant ce document s'ouvre avec window media et quand je vérifie les propriétés j'ai ce fichier avec .ogm au lei de .avi
Impossible aussi de changer le format!!
Pouvez-vous, svp, m'aider?
merci
rodrigue85