Diviser un Dvd-9 en deux Dvd-5

Bonjour et / ou Bonsoir à Toutes et Tous,

Je me prénomme Stéphane et suis atteint de cécité complète depuis ma naissance.

J'accède à Windows et à internet grâce à un logiciel dit de "revue d'écran" appelé "JAWS", initiales de "Job Access With Speech", qui fournit à l'utilisateur
non ou mal-voyant, la possibilité de prendre connaissance de tout ce qui est affiché à l'écran et / ou tapé au clavier; ce, de trois manières bien distinctes:

1. Au moyen d'une synthèse vocale intégrée;
2. Au moyen d'une barrette braille, également appelée "plage tactile";
3. Au moyen de la combinaison simultanée de la syntèse vocale et de la barrette braille.

Je me suis acheté les coffrets Dvd originaux des Saisons 1, 2, 3 et 4 de la Série Tv "Starsky & Hutch" et j'aurais vivement souhaité en effectuer une copie de sauvegarde pour mes besoins personnels.

Pour les trois premières Saison, aucun souci avec le ("très vieux" mais néanmoins "très accessible" pour nous autres aveugles) logiciel DvdShrink version 3.2 bien connus de tous ici, je suppose.

Là où je coince, c'est que la Saison 4 m'a été fournie sur Dvd-Dl de 8,5GO (Ceux-là même que l'on appelle, si j'ai bien tout lu, et surtout, bien tout compris ce qui est dis çà-et-là sur le net) des "Dvd-9"; est-ce exact?

J'ai également lu quelque part que DvdShrink permettrait de découper un Dvd-9 en Deux Dvd-5? Si oui, comment faire (En sachant que le "Remaniement de Dvd" avec ce logiciel m'est impossible; c'est quasiement la seule chose qui ne le soit pas dans ce merveilleux programme). J'ai bien tenté de supprimer les langues supplémentaires, mais rien n'y fait, le Dvd pèse encore et toujours plus de 5,5GO. Je ne parviens pas, non plus, à décocher les "Bonus", comment faut-il faire (Soit à la souris, soit via les menus)?

J'ai aussi testé DvdFab, mais celui-ci semble fort graphique; je ne peux me déplacer dans les listes déroulantes, il ne possède pas de barre de menus, etc...

Que me conseilleriez-vous?

Si tant est que cela soit possible, seriez-vous assez aimable pour me répondre soit en privé (avec copie sur ce présent forum afin que cela puisse éventuellement aider d'autres utilisateurs), car justement, la navigation sur ce dernier m'est beaucoup plus fastidieuse que pour celles et ceux qui y voient et peuvent don, par conséquent, porter un regard "général" sur la page, alors que dans mon cas, il me faut parcourir tous les liens et les textes (ligne par ligne) avant de pouvoir lire les éventuelles réponses apportées.

Merci par avance pour votre lecture, votre compréhension et la bien fort aimable aide que j'espère vivement, vous pourrez m'apporter.

Bien amicordialement (Et je n'ai pas dit "Annie Cordyalement", lol),

Stéphane VINCENT