Problème avec dvd-r

Bonjour tout le monde
voila comme je vais partir en vacances j'aimerais pouvoir mettre des episodes de manga sur un dvd-r pour qu'ensuite je puisse regarder les mangas avec mon lecteur dvd portable. Le problème s'est que je ne trouve pas de convertisseur qui convertisse des fichiers avi en dvd d'ailleur je ne sais pas si s'est la bonne expension voila si quelqu'un pouvait me donner le lien pour télécharger un convertisseur ?

a oui et j'aimerais savoir si s'est la bonne expension celle que je veut mettre car je ne suis pas sur (je suis nul en informatique et tou se qui va avec ) je rappele que j'ai des dvd-r voila a oui j'ai un windows 98
voila j'apprecierait que l'on me reponde assez vite car je pars bientot et je n'ai pas envie de m'embeter pendant 1 jour de voyage entier a rien faire mici d'avance mais si vous pouver pas repondre rapidement s'est pas grave