Perte d'extension de fichier ciel pour mac

Bonjour,

J'ai sauvegarder des fichiers ciel compta sur une clé usb pour faire de la place sur mon disque dur, et maintenant quand je les recharge je me retrouve avec des fichiers qui ressemblent apparement à des fichiers unix et que ciel compta ne veut plus ouvrir. Au secours c'est la compta de ma belle-mere qui m'a preter son mac et je doit lui rendre rapidement.
Tout cela s'est passé sur un i-book avec os x et classic