Le probleme de soutitre

garaa Messages postés 18 Statut Membre -  
danbio Messages postés 2746 Statut Membre -
Bonjour,
Voilà j'ai un dvd /divx original sur mon television et je voudrai pouvoir mettre les sous titres arabe
mais le probleme que le soutitre afficher mais de façon non comprand est ce que il y a un porgramme qui résouder mon probleme
merci
Configuration: Windows XP
Firefox 2.0.0.11

3 réponses

  1.
    danbio Messages postés 2746 Statut Membre 77
     
    vous n'arrivez pas à afficher les soutitres de votre dvd ou vous voulez creer un soutitre??
    cordialement
    0
  2. garaa Messages postés 18 Statut Membre 3
     
    creer un soutitre
    cordialement
    0
  3. danbio Messages postés 2746 Statut Membre 77
     
    --Plusieurs possibilités :

    - rechercher sur le net votre film chez des vendeurs étranger dans une version sous-titrée comme vous le voulez, ça peut exister (ex : film français sous titré en russe édité en Russie )
    voir ebay, ou trouver le titre du film en russe et chercher sur le web

    - quelqu’un a déjà eu la même idée que vous, a crée ce sous-titre et l’a mis a télécharger en ligne
    c’est rare mais ça peut arriver

    - créer vous même le sous-titre et l’incorporer à la video
    c’est faisable, mais c’est un long travail (quand on aime on ne compte pas)

    s'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème
    Pierre Desproges
    0