Demodulateur orange vers carte tuner PC = N/B

Bonsoir et meilleurs voeux pour cette année 2008,

J'ai pris l'abonnement orange tv, que je voudrais passer sur ma carte tuner leadtek dv2000 svhs je n'est que ça comme TV. Je m'aperçoie que le logiciel PVR2 n'utilise que le svhs. J'achète une peritel in/out avec svhs rca audio etc...
Je branche tout bien comme il faut mais pourtant mon image reste en noir et blanc. Le standart est bien le secam L, lorsque je passe en PAL c'est tout vert, par contre le son est nickel et l'image en noir et blanc est superbe, mais pas de couleur !. Pas de liaison RCA jaune possible. Quelle est la solution ? est ce la peritel qui n'est pas correctement soudé ? y a t'il d'autres solutions ? faut il un schéma de branchement"soudure" dans la peritel différent de celui que j'ai acheté ?

Merci d'avance pour votre aide