Changer dvd avienmp4(H.264)AVC pour mp3sony

Bonjour,
j'ai offert un mp3 sony NWZ S615F audio et vidéo à mon fils. Le logitiel fourni est WMP11 mais travaillant sur mac je ne peux l'utiliser.
j'ai donc essayé sur un PC mais ce n'est pas pratique en téléchargeant xilisoft.
j'ai réussi à encoder avec succès des dvd avi en MP4 (H.264)AVC comme indiqué sur le manuel mais le sony ne reconnait pas le format du fichier je ne comprends pas
existe t'il un logitiel sur mac autre que handbrake que j'ai téléchargé mais quand je choisis un film à encoder il me répond : source : no valid title found et j'avoue ne pas savoir ce que cela veut dire
y a t'il une manipulation à effectuer avant le démarage des choses à faire avant toute manipulation je n'y comprends rien
si quelqu'un peut m'aider je lui en serais très reconnaissante car j'avoue avoir passer plusieurs jours a chercher mais je ne sais plus quoi faire
un grand merci à celui ou à celle qui me répondra
cordialement.
ROXY