Casse-tête disk dur plein mais en fait vide !

Bonjour,

Suite au crash de mon PC portable (carte mère grillée), j'ai récupéré le disque dur et installé dans un boîtier de connexion type "Connectland". Cela me permet d'accéder au contenu du disque comme une clé USB classique, du moins c'est ce que je pensais.
Quand je cherche à accéder aux fichiers de ce disque, je ne vois apparaître que les répertoires pour la plupart vides et les fichiers placés à la racine des répertoires ne s'ouvrent pas (message : "Fichier introuvable - Vérifier l'orthographe ou l'emplacement etc...").
Ces fichiers sont pourtant parfaitement identifiés par l'explorateur (nom/taille/date de créaction etc.).
Enfin, l'explorateur indique que le disque est quasi-plein quand on regarde la place dispo dans la fenêtre du poste de travail, mais les répertoires sont indiqués vides quand on explore le disque....bref, j'y comprends rien....
J'ai essayé l'outil de réparation proposé par windows XP (propriétés/Vérification des erreurs) mais il m'indique "Windows n'a pas pu terminer la vérification du disque" alors qu'il n'a même pas commencé.......c'est la misère....

Je crois encore au père Noël, alors peut-être que quelqu'un parmi vous pourra me faire cadeau de la bonne réponse !

En tout cas, bonnes fêtes de fin d'année à tous !!!