Aidez-moi SVP !!!!! Ici irréductible LBA2 !!!

Bonjour,
C'est l'esprit réveur mais troublé que je m'adresse à vous : j'ai "commencé", pour ainsi dire, dans le jeu vidéo avec notre ami Twinsen, il y a fort longtemps, et aujourd'hui, je souhaite repartir à la découverte de ce monde poétique et magnifique. Seulement voilà : je l'ai installé, je l'ai lancé et il n'y a aucun problème.......à part l'image !!! Elle est quadruplé, même quintuplé, comme si l'on avait plusieurs mêmes images collées les unes aux autre : le tout est totalement illisible !!!!!! On distingue tout juste les personnages...
J'ai essayé avec un patch, et que dalle c'est toujours pareil.... AU SECOURS !

p.s.: à part l'image, tout roule (son, etc...), mais vous comprendrez aisément qu'on ne peut pas y jouer pour autant...