Graver un DVD mais problème de sous-titre
Résolu
Ken Yuhi
Messages postés
7
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
Ken Yuhi Messages postés 7 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Ken Yuhi Messages postés 7 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Bonjour,
J'ai un petit problème auquel j'aurais besoin d'aide... après plusieurs recherches je n'ai eu aucun résultat. Donc voilà j'ai mon DVD de Kill Bill (original) dont je souhaiterais faire une copie sur un DVD+R à 4.7 GO, pour se faire j'utilise DVDfab qui est très bon logiciel. Il arrive à me faire la copie sans problème mais c'est au niveau des sous-titres que ca bloque. Si je grave le film avec les sous-titre en français j'ai tout le film en fr et sous-titré fr pas top ! et au contraire si j'enlève les sous-titre les passages dans Kill Bill ou il parle le japonais ne sont plus sous-titré. Je vois plus trop comment faire... si quelqu'un passe par ici et a une solution je suis preneur !!
merci
J'ai un petit problème auquel j'aurais besoin d'aide... après plusieurs recherches je n'ai eu aucun résultat. Donc voilà j'ai mon DVD de Kill Bill (original) dont je souhaiterais faire une copie sur un DVD+R à 4.7 GO, pour se faire j'utilise DVDfab qui est très bon logiciel. Il arrive à me faire la copie sans problème mais c'est au niveau des sous-titres que ca bloque. Si je grave le film avec les sous-titre en français j'ai tout le film en fr et sous-titré fr pas top ! et au contraire si j'enlève les sous-titre les passages dans Kill Bill ou il parle le japonais ne sont plus sous-titré. Je vois plus trop comment faire... si quelqu'un passe par ici et a une solution je suis preneur !!
merci
A voir également:
- Graver un DVD mais problème de sous-titre
- Trouver un film sans le titre - Télécharger - Divers TV & Vidéo
- Dvd shrink - Télécharger - Copie & Extraction
- Dvd decrypter - Télécharger - Copie & Extraction
- Dvd flick - Télécharger - Montage & Édition
- Windows usb/dvd download tool - Télécharger - Systèmes d'exploitation
4 réponses
salut
avant de graver sur un dvd r vierge enregistre ton projet et ensuite va telecharger les sous titre!
et qd tu grave insert les sous titre que tu a telecharger
normalement ca devrai macher!
bon courage
avant de graver sur un dvd r vierge enregistre ton projet et ensuite va telecharger les sous titre!
et qd tu grave insert les sous titre que tu a telecharger
normalement ca devrai macher!
bon courage
il me faudrait juste les sous-titres des passages en japonais, les sous-titres que je trouverai seront probablement en fr du début à la fin.
Il y a pas moyen que je fasse l'opération avec mon DVD original de Kill Bill ?
Il y a pas moyen que je fasse l'opération avec mon DVD original de Kill Bill ?
Bonjour Ken Yuhi
Je n'utilises pas DVDFab pour la gravure et le réencodage des DVD. J'utilise DVD Shrink. Mais je pense que le principe doit être le même.
Dans les pistes de sous-titres, tu dois pouvoir choisir entre plusieurs sous-titres.
Pour savoir quelle est la bonne piste, je grave le DVD sur un DVD RW (ou en faisant une image ISO lisible par VLC) avec toutes les pistes puis sur ma platine de salon ou sur mon PC je regarde à quoi elles corresponde.
Par ex piste sous-titre 1 = pas de sous-titre, piste 2 = sous-titres en anglais, piste 3 = sous-titre en frabçais, piste 4 = commentaire du réalisateur, etc, etc....
Une fois que tu déterminé la bonne piste audio des sous-titres, tu peux gravé ton DVD réencodé et quand tu le regardes sur un lecteur de salon, il faut penser à activer les sous-titres adéquats.
Cordialement
Je n'utilises pas DVDFab pour la gravure et le réencodage des DVD. J'utilise DVD Shrink. Mais je pense que le principe doit être le même.
Dans les pistes de sous-titres, tu dois pouvoir choisir entre plusieurs sous-titres.
Pour savoir quelle est la bonne piste, je grave le DVD sur un DVD RW (ou en faisant une image ISO lisible par VLC) avec toutes les pistes puis sur ma platine de salon ou sur mon PC je regarde à quoi elles corresponde.
Par ex piste sous-titre 1 = pas de sous-titre, piste 2 = sous-titres en anglais, piste 3 = sous-titre en frabçais, piste 4 = commentaire du réalisateur, etc, etc....
Une fois que tu déterminé la bonne piste audio des sous-titres, tu peux gravé ton DVD réencodé et quand tu le regardes sur un lecteur de salon, il faut penser à activer les sous-titres adéquats.
Cordialement