[critique]Pb pour dévérouiller un dossier

Bonjour,
Voila j'ai un problème urgent et critique à résoudre. Notre serveur à planté et les sauvegardes on échouées.
Je dois récupéré avant ce soir les bases de données qui sont sur ce serveur.

J'utilise kaella pour aller sur le serveur. Jusque la tout va bien. je trouve mes bases de données via konqueror mais impossible de les copier, celles-ci sont protégées.
Je suis donc aller sen mode console, en mode root pour tanter de dévérouiller les bases.
Voila ce que j'ai fait : chmod -R 777 dossier_base_de_donees
Il me répond : 'système de fihchier accessible en lecture seul seulement.' Donc le dossier reste vérouillé

Que faire je suis coincé, et ce dossier est très critique...

Merci d'avance pour votre aide.

yannick