Disque vista : accès refusé depuis xp

Bonjour,

Suite à un problème sur un portable avec vista je dois reinstaller.
Avant cela je voudrais faire un backup. Je monte le disque dans une autre machine et fais ma recup à la main, répertoire par répertoire :
le problème c'est que sur certains répertoires j'ai une erreur "accès refusé".

- les données à récuperer son sur un disque vista
- le disque est monté dans un machine xp pour faire la recup

J'ai essayé de devenir propriétaire des répertoires qui pose pb mais ca ne change rien, j'ai essayé la commande cacls en dos sur une répertoire mais je l'ai juste pourri :-(

Vous savez comment faire avec xp pour acceder a ces fameux répertoires ?

Merci.