Cause du sifflement sur appareils électroniques : le coil whine
heotontimorou Messages postés 17 Statut Membre -
Source
- Cause du sifflement sur appareils électroniques : le coil whine
- Comment voir les appareils connectés sur facebook - Guide
- Synchroniser spotify sur plusieurs appareils - Guide
- Liste des appareils connectés - Guide
- Comment faire une signature électronique sur word - Guide
- Whatsapp sur plusieurs appareils - Accueil - WhatsApp
1 réponse
Le "coil whine" ! Quelle horreur ! Au début de l'article, vous le traduisez intelligemment par "sifflement des bobines" : très bien... Mais, pour le reste de l'article, vous continuez à utiliser ce terme, qui écorche nos oreilles autant que le phénomène concerné !
Puisque vous connaissez le terme français, pourquoi ne pas continuer à l'utiliser tout au long de l'article ? Pourquoi vouloir à tout prix donner des noms anglais à tout ?
Merci de bien vouloir respecter vos lecteurs en utilisant LEUR langue et non un sabir importé.