Disque dur externe plein alors qu'il est vide

Bonjour,

Mon disque dur externe de 2 To est complètement vide, formaté en NTFS, corbeille vidée. Quand je regarde dans les propriétés ça m'indique 2To de libre, mais quand je glisse un fichier vidéos de 233Go une erreur survient pour m'expliquer qu'il manque 198Go d'espaces.

Aussi, mon disque dur se nomme 'My book', mais quand le message d'erreur arrive, ça indique que c'est un dossier de mon ordinateur qui est trop plein, mais je veux l'en sortir, pas en faire une copie...

Je ne sais vraiment plus ou regarder!