VLC - Temporizador preciso al milésimo de segundo
Ab2p
Mensajes publicados
3
Estado
Membre
-
ziggourat Mensajes publicados 24653 Fecha de registro Estado Contributeur Última intervención -
ziggourat Mensajes publicados 24653 Fecha de registro Estado Contributeur Última intervención -
Hola a todos
Al manipular archivos de video, audio o subtítulos, es necesario contar con un máximo de precisión en términos de calidad. Sin embargo, fuera de los software de edición dedicados, que a veces son inaccesibles, pocos reproductores de video ofrecen una visualización más allá del segundo.
MKVToolnix, comúnmente utilizado para este tipo de trabajos, es gratuito y muy práctico, ya que permite trabajar en cada pista por separado al milisegundo, sin embargo, es útil tener un reproductor de video capaz de ofrecer la misma precisión.
Los subtítulos tienen una tolerancia que admite un cuarto, o incluso medio segundo, y poco más. Pero para sincronizar los audios, se requiere una precisión mucho mayor, y los reproductores solo ofrecen precisión hasta el segundo.
Aquí hay una manera de hacer que el más conocido de ellos, VLC, sea mil veces más preciso.
Voy a mostrarles cómo añadir un "temporizador" que mostrará los milisegundos.
Aquí está la captura del cuarto superior derecho de la pantalla de VLC con el pequeño "complemento" que les propongo instalar.
Muestra
La duración total del video (hh:mm:ss)
Un reloj (hh:mm:ss) práctico para evitar datar sus capturas si es necesario
Pero sobre todo, el instante "t" de la pausa (hh:mm:ss:000) al milisegundo
https://www.cjoint.com/c/JCcxxh7wUKa
(Captura realizada a las 00h19'51" (reloj fijo) de un video con una duración de 1h40'31'' detenido en 7'133/1000 milésimas)
Aquí está el procedimiento a seguir para su instalación
Vaya al sitio https://addons.videolan.org/browse/cat/
En la barra de búsqueda en el centro en la parte superior (no la de la izquierda) escriba "Time v3.2"
Una vez en la página, descárguelo y obtendrá un archivo .zip
Vaya a su carpeta de "descargas" (donde está el zip) y cree una nueva carpeta en la que copiar/pegar el zip.
Haga "Extraer aquí". Para esta operación, el software (gratis) "Winrar" hará el trabajo
Aparecen 2 carpetas. Extensions e Intf
Vamos a abrir estas dos carpetas y respectivamente copiar/pegar lo que contienen en las carpetas idénticas de VLC, me explico
Con el Explorador de archivos
Vaya a la carpeta Disco C/Programa/VideoLAN/VLC/Lua
Abra Lua y ahora verá las 2 carpetas mencionadas anteriormente, Extensions e Intf
Regrese al zip extraído
Abra la carpeta "extensions"
Copie el elemento "time_ext.lua"
Pegue en la carpeta "extensions" de VLC
Regrese al zip extraído
Abra la carpeta "Intf"
Copie el elemento "time_intf.lua"
Pegue en la carpeta "intf" de VLC
Cierre todo.
Ahora que el complemento está instalado, abra la aplicación VLC
Seleccione la pestaña "Vista"
En la parte inferior debe ver "time v3.2 (intf)"
Haga clic y guarde
Listo, ya está
Solo tiene que cerrar y reiniciar VLC abriendo su video favorito y aparecerá una bonita ventana con su temporizador al milisegundo, además de un reloj al segundo, que no es opcional.
Si no desea mostrar sistemáticamente este temporizador al milisegundo, tiene la posibilidad de activarlo/desactivarlo eligiendo esta opción en la pestaña Vista / time V3.2
Ahora pueden hacer la sincronización de audios y la adición de subs "milimetrados".
He sido deliberadamente lo más preciso posible, para que todos puedan llevar a cabo esta manipulación de la mejor manera.
He intentado lo mejor que puedo para transcribir este video de YouTube en inglés
https://www.youtube.com/watch?v=BuZ8Wj3Qjdk&ab_channel=AboutDevice
Espero haber cumplido con sus expectativas.
Al manipular archivos de video, audio o subtítulos, es necesario contar con un máximo de precisión en términos de calidad. Sin embargo, fuera de los software de edición dedicados, que a veces son inaccesibles, pocos reproductores de video ofrecen una visualización más allá del segundo.
MKVToolnix, comúnmente utilizado para este tipo de trabajos, es gratuito y muy práctico, ya que permite trabajar en cada pista por separado al milisegundo, sin embargo, es útil tener un reproductor de video capaz de ofrecer la misma precisión.
Los subtítulos tienen una tolerancia que admite un cuarto, o incluso medio segundo, y poco más. Pero para sincronizar los audios, se requiere una precisión mucho mayor, y los reproductores solo ofrecen precisión hasta el segundo.
Aquí hay una manera de hacer que el más conocido de ellos, VLC, sea mil veces más preciso.
Voy a mostrarles cómo añadir un "temporizador" que mostrará los milisegundos.
Aquí está la captura del cuarto superior derecho de la pantalla de VLC con el pequeño "complemento" que les propongo instalar.
Muestra
La duración total del video (hh:mm:ss)
Un reloj (hh:mm:ss) práctico para evitar datar sus capturas si es necesario
Pero sobre todo, el instante "t" de la pausa (hh:mm:ss:000) al milisegundo
https://www.cjoint.com/c/JCcxxh7wUKa
(Captura realizada a las 00h19'51" (reloj fijo) de un video con una duración de 1h40'31'' detenido en 7'133/1000 milésimas)
Aquí está el procedimiento a seguir para su instalación
Vaya al sitio https://addons.videolan.org/browse/cat/
En la barra de búsqueda en el centro en la parte superior (no la de la izquierda) escriba "Time v3.2"
Una vez en la página, descárguelo y obtendrá un archivo .zip
Vaya a su carpeta de "descargas" (donde está el zip) y cree una nueva carpeta en la que copiar/pegar el zip.
Haga "Extraer aquí". Para esta operación, el software (gratis) "Winrar" hará el trabajo
Aparecen 2 carpetas. Extensions e Intf
Vamos a abrir estas dos carpetas y respectivamente copiar/pegar lo que contienen en las carpetas idénticas de VLC, me explico
Con el Explorador de archivos
Vaya a la carpeta Disco C/Programa/VideoLAN/VLC/Lua
Abra Lua y ahora verá las 2 carpetas mencionadas anteriormente, Extensions e Intf
Regrese al zip extraído
Abra la carpeta "extensions"
Copie el elemento "time_ext.lua"
Pegue en la carpeta "extensions" de VLC
Regrese al zip extraído
Abra la carpeta "Intf"
Copie el elemento "time_intf.lua"
Pegue en la carpeta "intf" de VLC
Cierre todo.
Ahora que el complemento está instalado, abra la aplicación VLC
Seleccione la pestaña "Vista"
En la parte inferior debe ver "time v3.2 (intf)"
Haga clic y guarde
Listo, ya está
Solo tiene que cerrar y reiniciar VLC abriendo su video favorito y aparecerá una bonita ventana con su temporizador al milisegundo, además de un reloj al segundo, que no es opcional.
Si no desea mostrar sistemáticamente este temporizador al milisegundo, tiene la posibilidad de activarlo/desactivarlo eligiendo esta opción en la pestaña Vista / time V3.2
Ahora pueden hacer la sincronización de audios y la adición de subs "milimetrados".
He sido deliberadamente lo más preciso posible, para que todos puedan llevar a cabo esta manipulación de la mejor manera.
He intentado lo mejor que puedo para transcribir este video de YouTube en inglés
https://www.youtube.com/watch?v=BuZ8Wj3Qjdk&ab_channel=AboutDevice
Espero haber cumplido con sus expectativas.
2 réponses
Hola,
Gracias por el truco con VLC, pero... un software como Aegisub dedicado a los subtítulos, o alguno otro, también permite crear subtítulos sincronizados con el flujo de video siendo muy preciso, creo.
No es necesario tener varias herramientas (reproductor + "cosa" para escribir los subtítulos) ya que este y otros seguramente tienen todo lo que se necesita, me parece ;-)
Atentamente
Gracias por el truco con VLC, pero... un software como Aegisub dedicado a los subtítulos, o alguno otro, también permite crear subtítulos sincronizados con el flujo de video siendo muy preciso, creo.
No es necesario tener varias herramientas (reproductor + "cosa" para escribir los subtítulos) ya que este y otros seguramente tienen todo lo que se necesita, me parece ;-)
Atentamente
