Graver un DVD

Bonjour,

Voilà, je souhaite graver un concert en DVD. J'ai le fichier, je l'ai mis sur un clé USB mais en DVD c'est quand même plus sympathique.
Seulement, mon DVD sensé faire 4,7gb n'en fait que 4,3 d'après Windows média player.

Donc, j'aimerais compresser un petit poil mon fichier de 4,6gb. Je peux rogner une dizaine de minutes sur la fin, mais je suis pas sûre que ça suffise et j'ai essayé plusieurs programme pour essayer de rogner ces 10min, mais aucun de bien pratique. Ou alors ils mettent des heures à enregistrer un nouveau fichier. Ça n'existe pas un programme qui coupe comme on veut dans le fichier original sans avoir besoin d'en enregistrer une copie ?
Bref qui soit rapide.

Et puis évidemment, si il est possible de compresser sans perdre en qualité.. (oui ça fait beaucoup xD)

Merci à vous