Disque dur affiche vide qui affiche plein

Bonjour,

Mon disque dur externe WD 500G me fait des misères depuis peu.
Lorsque je tente de transférer des fichiers (audio et vidéos) de mon MacBook vers le DD, un message s’affiche disant « le transfert est impossible car le disque est plein ».
Pourtant, lorsque je lis les informations du DD, il affiche 260G disponibles.
J’arrive à transférer de petits fichiers type .doc ou petit audio, mais c’est comme si le disque avait réduit sa capacité. Si je supprime des documents sur le DD et fait de la place, j’arrive alors à ajouter des fichiers plus volumineux, mais suis rapidement limité en place alors que je suis sensé avoir plus de 200G encore disponibles.

J’ai déjà tenté de vider la corbeille lorsque le DD est connecté au mac, mais ça ne change rien.

Avez vous une idée ?
Merci à la communauté.