Retrouver boîte Mail de Snow Leopard

Bonjour,

"Normalement, le fait d'installer OS X 10.11 par dessus Mac OS X 10.6 ne doit pas effacer les anciennes boites mail, ni même la configuration des comptes mails. Cela dit, je ne sais pas comment vous avez procédé pour cette installation. Simple installation "par-dessus", effacement préalable, loupé durant la phase d'installation... ?

Si le souci, est simplement du à une corruption de l'index Mail, un simple reconstruction de cet index peut régler le problème. Cela peut se faire avec différents utilitaire, comme par exemple Onyx :
http://www.titanium.free.fr/onyx.html

Sinon, pour la suite :

Sous Mac OS X 10.6, les boites mails se trouvent à cette endroit :

Utilisateurs / nom_de_l'utilistateur / Bibliothèque / Mail,

dans ce dossier Mail, on trouvera tous les comptes mail sous forme de dossiers portant comme nom, l'adresse mail concernée. par exemple un dossier portant le nom julesTartanpion@free.fr, ou DupontLajoie@icloud.com, et dans chacun de ces dossiers, il y aura les dossiers "Sent", "Inbox", etc...
Il y aura également un dossier nommé Mailboxes qui contiendra tous les dossiers locaux de classement.

la configuration des comptes se trouvera à cet endroit :

Utilisateurs / nom_de_l'utilistateur / Bibliothèque / Preferences ...
sous la forme de fichiers tels que :
com.apple.mail.plist

Sous OS X 10.11, cela diffère un peu

Nous avons toujours un dossier Mail ici :
Utilisateurs / nom_de_l'utilistateur / Bibliothèque / Mail

Mais dans lequel nous avons ces dossiers :
Bundles
Bundles (Disabled)
V3

Dans le dossier V3, il y aura
un dossier nommé Mail Data
et plusieurs dossiers qui correspondent aux adresses mails, mais cette fois, au lieu d'être nommés julesTartanpion@free.fr, MAilboxes, ou DupontLajoie@icloud.com, ils porteront des noms sous une forme hexadécimale. Ce qui complique les choses pour s'y retrouver.

De plus, sous 10.11, il y a un dossier nommé com.apple.mail localisé ici :
Utilisateurs / nom_de_l'utilistateur / Bibliothèque / Containers /

ce dossier contient divers fichiers et des alias qui renvoient vers le dossier Preferences de l'utilisateurs, pour finalement conduire vers les fichiers de préférences, localisés dans
Utilisateurs / nom_de_l'utilistateur / Bibliothèque / Preferences
tels que :
com.apple.mail-shared.plist
com.apple.mail.LSSharedFileList.plist
com.apple.mail.plist

Il est donc peu aisé de donner le bon conseil sans savoir très exactement ce qui se trouve à ce stade dans votre bibliothèque utilisateur.
Bibliothèque utilisateur qui, par ailleurs, est cachée sous OS X 10.11 - voir cette page pour y accéder :
https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-37636370-acceder-a-la-bibliotheque-utilisateur-sous-mac-os

Si, l'ancien dossier en provenance de Mac OS X 10.6, est toujours existant, pour un non expert, le mieux serait probablement de mettre ce dossier en sureté quelque part, puis recréer les adresses mail à neuf, et ensuite importer les boites mail existantes dans l'ancien dossier.