Avoir la barre de menu Sherlock en Français ?

Question

Bonsoir.
Après une mauvaise manipulation j'ai du réinstaller le logiciel Sherlock.
Maintenant la barre de menu (près de la pomme) comme sur l'image est en Anglais, mais le logiciel lui est en Français.

[URL=https://imageshack.com/][IMG]http://img512.imageshack.us/img512/8895/image1sb1.th.png[/IMG][/URL]

Comment retrouver celle ci en Français ?
Merci pour votre aide.

dede74000 · Answer

Il semble que ce soit toute ta barre de menus qui soit en anglais !!
Va voir dans tes préférences système==> International et vérifies que c'est bien le français qui est en tête de liste.

ag56 · Answer

Bonjour.
Dans les Préférences systèmes il n'y a pas de choix de langues. Uniquement l'Anglais.

dede74000 · Answer

Donc tu as un OS Anglais seul d'installé, ce qui me semble bizarre, depuis Mac OS X les CD/DVD d'installation, donnent le choix de langues. Tu as quoi comme machine et comme OS installé ?
Menu pomme==> À propose de ce Mac==> Plus d'infos et tu regardes/étudies, toutes les rubriques.
Tu donnes les références de ton disque d'installation et restauration de logiciels, normalement livré avec ton Mac, quel qu'il soit.
À partir de quel disque tu as réinstallé sherlock ? ton histoire n'est pas très claire, raconte...

ag56 · Answer

J'ai réinstallé Sherlock par le CD d'installation en utilisant la manip  http://www6.osxfacile.com/?tdfs=1&kw=Apple+Help+Desk&term=Apple%20Help%20Desk%20Support%20System&term=Download%20from%20Secure%20Cloud%20File%20Storage&term=Live%20Chat%20Support%20Agent&backfill=0
qui se trouve à cette adresse.
La version Française apparement ne s'est pas installée car quand je fais Lire les informations dans langues il n'y a que l'Anglais.
Si je fais ajouter je ne vois pas ou se trouve le Français.
Je suis sous Mac OS X 10.4.10 Tiger.

dede74000 · Answer

Alors ton disque de Tiger n'est pas un système universel, c'est un OS US seulement, sinon dans "Préférences système"==> International==> Langues tu aurais  toutes les langues faisant partie de l'installation : français, anglais, deutch, espagnol, italien, etc.
Il te faut trouver/acheter un DVD universel de Tiger et faire une installation spéciale "archiver et installer" qui ne remplacera que ton système en renommant l'ancien "ancien dossier système".

ag56 · Answer

Effectivement la barre de menu n'est pas en Français mais le logiciel lui est en Français.
Bizarre non ?

dede74000 · Answer

Si tu avais tout dit à propos de ce Mac, la compréhension aurait certainement été meilleure, à savoir : Est-ce un Mac personnel d'origine ou un rachat ? à moins qu'il ne soit "tombé du camion" ? car il semble qu'il y ait eu d'autres installations dessus.

ag56 · Answer

Ce Mac a été acheté neuf en toute l'égalité à Surcouf Paris.
Faut il lorsque on réinstalle un logiciel choisir la langue ou bien le logiciel pacifist" qui sert à installer bug t-il dans le sens ou il ne met pas toutes les options.

ag56 · Answer

Merci à tous ceux qui m'ont aidé.
J'ai enfin compris pourquoi le logiciel Sherlock est en Français et le menu en Anglais.
Lorsque on réinstalle un logiciel par le logiciel "pacifist" il faut d'une part bien sûr réinstaller son logiciel ce qui est très bien expliqué ici http://www6.osxfacile.com/?tdfs=1&kw=Apple+Help+Desk&term=Apple%20Help%20Desk%20Support%20System&term=Download%20from%20Secure%20Cloud%20File%20Storage&term=Live%20Chat%20Support%20Agent&backfill=0 

Puis une fois le logiciel installé toujours à l'aide de "pacifist" aller dans le dossier "French" puis Applications et choisir à nouveau le même logiciel en l'occurence Sherlock pour que celui ci soit totalement en Français, ensuite faire l'installation.

Ce dossier French permet de totalement traduire celui ci dans la langue voulue.
Ce dossier contient toutes les Applications que l'on souhaite traduire.

Encore merci à vous tous.

Avoir la barre de menu Sherlock en Français ?

9 réponses

Votre réponse

Discussions similaires

Newsletters