"ce fichier est trop volumineux pour la corbeille"

Résolu
erkael Messages postés 147 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -  
erkael Messages postés 147 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -
Bonjour ! et désolé.

Quelqu'un connaîtrait-il la traduction windows exacte en anglais de "ce fichier est trop volumineux pour la corbeille" svp ?


Faire ce qu'on peut quand on peut
Les autres, c'est quand on veut regarder "MOI". Autrement, il n'y a que des nous
A voir également:

2 réponses

Réponse 1 / 2
Utilisateur anonyme
 
Salut,


C'est bien avec IS. Sinon tout comme en français, ça n'aurait pas de sens.



@+
1
erkael Messages postés 147 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   29
 
Loves ! merci beaucoup, sujet clos. Merci à tous et bonne soirée.
0
erkael Messages postés 147 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   29
 
C'est bizarre, c'était déjà marqué en résolu alors que j'allais le faire. Quelqu'un d'autre que le lanceur du sujet peut le faire ? Etrange.
0
Utilisateur anonyme
 
Oui, un modo, contributeur.

Il y'a eu une alerte a la conciergerie pour ça, Teutates (modo) en a conclu que c’était résolu et l'a fait.

@+
0
erkael Messages postés 147 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   29
 
Double merci donc. Conclu, suite à ta réponse ? Ou à la version confirmée exacte incluant l'erreur ? En tout cas, j'allais pour le faire.
0
Utilisateur anonyme
 
Faudra lui demander. Perso j'ai vu l'alerte, vu ta précision et pour ça j'ai pas trouvé nécessaire de le faire (à cet instant).

Edit: c’était mis en résolu 4min avant que je poste.
0
Réponse 2 / 2
Papounet17000 Messages postés 26458 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   9 317
 
Salut,

Généralement la corbeille c'est 10 % de la taille totale du disque dur.

Si un fichier fait plus que la taille de la corbeille, tu as le message cité plus haut.
La seule manière de le supprimer est de le faire sans passer par la corbeille.
0
erkael Messages postés 147 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   29
 
Merci pour la précision mais je ne faisais que demander l'exacte traduction du propos sur un windows en anglais. Pour un écrit en anglais et pour éviter de faire touriste. Mais merci pour la réponse même s'il semble que je n'ai pas été assez clair dans la formulation. A tout hasard, tu ne connaîtrais pas la traduction EXACTE en anglais stp ?
0
Papounet17000 Messages postés 26458 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   9 317 > erkael Messages postés 147 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
 
This file to too large to go to the recycle bin
0
Profil bloqué > Papounet17000 Messages postés 26458 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
 
Exact.
0
erkael Messages postés 147 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   29
 
有賀と ! "Arigatoo" Merci, en japonais.
Mais j'ai un doute. Même si c'est confirmé par 719, merci aux deux... Est-ce que c'est "This file to too large to go to the recycle bin"... comme marqué ? Ou plutôt "This file IS too large to go to the recycle bin" ?

Auquel cas ça me ramène à ma question initiale, mais merci beaucoup pour la tentative de réponse... Est-ce que c'est le texte réel pour windows en anglais ?
0