Décharger ses photos par l'intermédiaire d'android

Bonjour,
J'ai déjà crée un sujet sur le forum matériel, mais je pense qu'ici c'est plus approprié...

Je cherche une solution la plus nomade possible pour transférer des photos (RAW+JPEG donc assez volumineux) quotidiennement de cartes SD vers mon DD externe.
Je dis nomade car je pars 25 jours en camping aux usa. J'essaie de faire léger, et rapide.

J'ai donc pensé à ce qu'on appelle l'USB on the go OTG (en gros via le port usb de mon Samsung Galaxy s5) et profiter du port USB3 de mon téléphone sous Android galaxy S5, et de mon nouveau disque dur Lacie exprès acheté pour l'occasion
(Disque dur et carte SD formatés en fat32)
Donc je voudrais relier tout ça CarteSD - Téléphone - Disque dur.

J'ai trouvé ce produit là qui devrait faire l'affaire : https://www.amazon.fr/Ugreen-SuperSpeed-compatible-Microsoft-Ultrabooks/dp/B00Q2ONMJY/ref=sr_1_17?ie=UTF8&qid=1434644338&sr=8-17-spons&keywords=usb3+OTG

Ma première question est la suivante : "Ca le fait ou ca le fait pas ?"
Autrement dit si ca fonctionne bien, et si je profite du débit USB3?

Faut il ajouter du courant avec une batterie additionnelle (5V continu)?

Ma deuxième question très technique...
Est ce que les données transiteraient via le téléphone ou directement de la carte SD vers le disque dur ?
Autrement dit est ce que la mémoire interne de mon téléphone pourrait être sollicitée, et la faire "viellir" prématurément ? J'ai pas envie de fusiller mon téléphone en faisant ça :).
J'envisage de remplir mon disque dur de 1To pendant ces vacances (photos, vidéos, timelapses...).

Que pensez vous de tout cela ? Niveau fiabilité ? Risque de pertes de données / pas fait pour ça ?

J'attends avec impatience vos réponses.