Disque dur non reconnu

bonjour, j'ai recu en cadeau un disque dur externe seagate freeagent qui fonctionne tres bien avec mon portable sous vista, mais qui n'est pas reconnu par mon pc sous windows xp , le port usb fonctionne (avec unlecteur mp3) , mais le peripherique disque dur n'apparait pas ni dans postes de travail ni dans gestionnaires des disques, quand je le branche il y a neamoins le petit bruit clink?

j'ai lu les reponses sur les forums mais je sais pas quoi faire?
au pire il me faudrait trouver un moyen rapide de passer les fichiers (lourds, pleins de photos) d'un ordi,ateur a l'autre et de tout sauver par le portable
merci de votre reponse