Graver sur DVD un film enregistré sur la TNT

Bonjour à tous,
Actuellement j'enregistre des films sur la TNT au moyen d'un enregistreur Samsung doté d'un tuner MPEG2. Après enregistrement cet appareil me permet de séparer l'enregistrement ce qui permet, par exemple, de supprimer les quelques minutes enregistrées avant le début du film.
( En raison des horaires élastiques des chaines TNT ). Cela me convient parfaitement et, avant de graver le film sur un DVD, je peux supprimer les minutes enregistrées inutilement ou même supprimer les minutes qui suivent la fin du film.
Ma question est la suivante : si j'ai un film enregistré sur un disque dur externe, existe t'il un logiciel qui me permettra de réaliser les mêmes opérations et, si oui, lequel.
Cela me permettrait de graver mon DVD sur mon PC.
Cordialement.