Besoin d'aide svp

bonjour j'ai un probleme pour graver un dvd . on m'a preté un dvd original que j'ai cpoié dans mon ordinateur pour pouvoir ensuite le regraver par la suite . Lorsque je l'ai copié , j'ai copié le fichier VIDEO_TS qui fait a peu prés 4.36 GB . mais quand je le grave avec nero et que je l'insere ensuite dans mon lecteur dvd , le menu qui devrait s'afficher tout au début ou on peut choisir les chapitres , sa langue , etc .... n'apparait pas . Comment peut on faire pour le faire apparaître ?
merci de votre aide