Dossier transparent, Copier/coller impossible

Bonsoir a tous,

J'ai acheté mon 1er mac il y a moins d'un an. En cherchant pour afficher les fichiers et dossiers caché, par erreur, j'en ai mis un a moi contenant des vidéos familiale en dossier caché.
Sauf que maintenant je voudrais le copier sur un de mes DD externe, mais étant donné qu'il est dit "transparent", je ne peux pas.
Le problème est, que je ne trouve pas le moyen d'enlever "la transparence" du dossier (en gros ne plus le rendre caché)

Pourriez vous m'aider

Merci a vous :-)