Ecrire en arabe sur mac office2011

Fermé
-
Messages postés
4
Date d'inscription
mardi 25 février 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
6 décembre 2014
-
Bonjour,
J'ai un Mac Pro retina. Depuis quelques jours, j'ai acheté un office mac 2011, il est super bien, mais la surprise c'est qu'il n'écrit pas l'arabe correctement. Il l'écrit en lettre détacher et de gauche à droite. J'ai essayé de trouver une solution sur les forum, mais ça n'a pas marché. Pourriez vous SVP m'aider à trouver une solution.


3 réponses

Messages postés
3106
Date d'inscription
samedi 1 janvier 2011
Statut
Contributeur
Dernière intervention
28 janvier 2022
854
Il n'y a pas de solution ! Office 2011 ne gère pas correctement les écritures sémitiques (arabe et hébreu) et il ne faut pas compter dessus (pas plus que sur les précédentes versions pour Mac).

Mellel est généralement considéré comme le meilleur traitement de texte pour les langues sémitiques. Mais LibreOffice (et les autres avatars d'OpenOffice) s'en sort très bien pour pas un sou...

Utilisateur anonyme
Merci pour votre réponse. Donc, même si on importe des polices le problème ne va pas se régler?
Messages postés
3106
Date d'inscription
samedi 1 janvier 2011
Statut
Contributeur
Dernière intervention
28 janvier 2022
854
Il n'y a pas de problème de polices, puisqu'il s'agit maintenant de polices Unicode (et que les caractères, pris séparément son correctement pris en compte, forcément).

J'insiste : il n'y a pas de solution dans Office 2011. Mais avec Mellel, LibreOffice, etc. ça fonctionne très bien.
Utilisateur anonyme
Merci Mr Aliboron de m'avoir répondu.

Bonne journée
Messages postés
39186
Date d'inscription
mardi 2 octobre 2007
Statut
Modérateur
Dernière intervention
27 janvier 2022
11 383
Bonjour,


Essayez avec Bean..
http://www.bean-osx.com/Bean.html
Utilisateur anonyme
Merci, je vais le consulter.

Merci pour votre intérêt !

Salut
Messages postés
4
Date d'inscription
mardi 25 février 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
6 décembre 2014
9
Bonjour;
pour dépanner un peu et en attendant que tu trouve une solution définitive tu peux utiliser un clavier arabe virtuel http://www.clavier-arabe-plus.ma