[linux] gravage et installation

Bonjour à tous,
Je souhaiterais installer linux en parallèle de windows xp. mais pour cela je dois partitionner mon disque dur sans désinstaller Windows xp que j'ai installé sans partitionner le disque.Je dispose néanmoins d'un disque dur externe de 300 go qui le cas échéant sans en être plus sûr que ça pourra recevoir linux. J’ai téléchargé la version complète de linux faisant quand même 3.9 Go via le site http//kubuntu.org et me trouve devant un autre problème qui consiste à le graver sur un DVD. Leur description de la procédure de gravage paraît pourtant simple mais sans succès. Ainsi je vous sollicite dans le cas où vous auriez rencontrez le même dilemme. Par avance merci pour vos conseils.