DivX et subtitles
Chris
-
FasTaeR -
FasTaeR -
Bonjour a tous
Comment graver un DivX (.avi) avec des sous titres contenus dans un fichier séparé (.txt)
Le but est de pouvoir regarder un film (que j'ai sur mon disque dur au format .avi) avec les sous titres adequats (fichier .txt) sur mon lecteur de salon.
Y a t'il moyen? Des idées
Merci
Comment graver un DivX (.avi) avec des sous titres contenus dans un fichier séparé (.txt)
Le but est de pouvoir regarder un film (que j'ai sur mon disque dur au format .avi) avec les sous titres adequats (fichier .txt) sur mon lecteur de salon.
Y a t'il moyen? Des idées
Merci
A voir également:
- Divx subtitles
- Mp4 vs .divx - Forum Format et connectique vidéo
- La difference entre DivX et XviD - Forum Format et connectique vidéo
- Divx - Télécharger - Conversion & Codecs
- Codec divx - Télécharger - Conversion & Codecs
- Divx society ✓ - Forum Téléchargement
6 réponses
salut,
il faut que tu vois si ton lecteur de salon prend en charge les sous-titres au format txt, ça m'etonerai.
Essayes plutot de trouver un moyen d'implémenter tes sous-titres dans l'avi.
il faut que tu vois si ton lecteur de salon prend en charge les sous-titres au format txt, ça m'etonerai.
Essayes plutot de trouver un moyen d'implémenter tes sous-titres dans l'avi.
Salut sov36,
Le lecteur de salon en question est plutot du style basic et meme s'il lit les DivX cela m'etonnerait qu'il prenne en charge les fichiers txt... enfin ca vaut surement la peine d'essayer... Dans le cas ou il les prendrait en charge... Est-ce que ca marche de la meme facon qu'avec l'ordi (en associant les deux fichiers .avi et .txt avec le meme nom dans un meme repertoire)?
Vois pas ce que tu veux dire par implementer les sous titres dans l'avi. J'ai essayer avec un logiciel de capture d'ecran (super screen recorder qui fait des videos de ce qui se passe a l'ecran au format avi) mais a ma grande surprise ca n'a pas marché (sous titre enregistrés mais pas les images du film).
Merci pour tes suggestions
Le lecteur de salon en question est plutot du style basic et meme s'il lit les DivX cela m'etonnerait qu'il prenne en charge les fichiers txt... enfin ca vaut surement la peine d'essayer... Dans le cas ou il les prendrait en charge... Est-ce que ca marche de la meme facon qu'avec l'ordi (en associant les deux fichiers .avi et .txt avec le meme nom dans un meme repertoire)?
Vois pas ce que tu veux dire par implementer les sous titres dans l'avi. J'ai essayer avec un logiciel de capture d'ecran (super screen recorder qui fait des videos de ce qui se passe a l'ecran au format avi) mais a ma grande surprise ca n'a pas marché (sous titre enregistrés mais pas les images du film).
Merci pour tes suggestions
C'est normal que ça n'ait pas marché, beaucoup de logiciels de captures d'écran ne capturent pas l'intérieur de certaines fenetres genre film ou jeu, ils ne savent pas les interpréter. Il doit y avoir un logiciel pour faire ça, je veux dire qui pourrait de créer un avi avec les sous-titres.
Va voir du coté des logiciels d'édition vidéo.
jvai jeter un coup d'oeil aussi.
a +
Va voir du coté des logiciels d'édition vidéo.
jvai jeter un coup d'oeil aussi.
a +
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
Salut à tous, salut sov36
Voila apres avoir avoir galéré une petite heure à la recherche des bon tutoriels et logiciels necessaires je suis finalement parvenu a mes fins
L'incrustation des sous titres dans un DivX se fait a l'aide de VirtualDub. le process est plus ou moins compliqué, du moins pour un amateur comme moi, c'est la raison pour laquelle je vous renvoie aux tutoriels pour les explications.
https://www.netfox2.net/modules/pages/index.php?pagenum=36
http://forum.telecharger.01net.com/forum/high-tech/LOGICIELS/Video/incruster-titres-film-sujet_225518_1.htm#post5600147
Dans mon cas il a egalement fallu que je convertisse mon fichier .txt (sous titres) en .srt (a l'aide de subtitle workshop) puis en .ssa (à l'aide de srttossa), ce qui est apriori imperatif pour l'incrustation...
Merci à sov36 pour m'avoir mis sur la voie...
bonne continuation a tous, et bon gravage
Voila apres avoir avoir galéré une petite heure à la recherche des bon tutoriels et logiciels necessaires je suis finalement parvenu a mes fins
L'incrustation des sous titres dans un DivX se fait a l'aide de VirtualDub. le process est plus ou moins compliqué, du moins pour un amateur comme moi, c'est la raison pour laquelle je vous renvoie aux tutoriels pour les explications.
https://www.netfox2.net/modules/pages/index.php?pagenum=36
http://forum.telecharger.01net.com/forum/high-tech/LOGICIELS/Video/incruster-titres-film-sujet_225518_1.htm#post5600147
Dans mon cas il a egalement fallu que je convertisse mon fichier .txt (sous titres) en .srt (a l'aide de subtitle workshop) puis en .ssa (à l'aide de srttossa), ce qui est apriori imperatif pour l'incrustation...
Merci à sov36 pour m'avoir mis sur la voie...
bonne continuation a tous, et bon gravage
ecoute chris pour pouvoir faire des films avec soustitres tu peut le faire a l'aide du logiciel DIKO(https://www.hugedomains.com/domain_profile.cfm?d=vmesquita&e=com le tutoriel le site est http://www.planetenumerique.com/La-conversion-DivX-vers-DVD-avec.html.Tu dois avoir aussi un convertisseur de soutitres txt en srt.pour ca tu as VOBSUB 2.23 le site https://www.clubic.com/telecharger-fiche10893-vobsub.html
attention quand tu fais la conversion de texte de bien choisir les framerate des soutitres car des fois en le convertissant on risque de les changer.Verifier les soustitres avec le avi avant de le convertir. Quant aux dvds qui lisent les divx tu dois d abord selectioner les soustitres et ensuite demarer le film.chez moi c est comme ca.si tu a encore besoin de l aide tu peut me chercher sur yahoo mon compte FasTaeR27
attention quand tu fais la conversion de texte de bien choisir les framerate des soutitres car des fois en le convertissant on risque de les changer.Verifier les soustitres avec le avi avant de le convertir. Quant aux dvds qui lisent les divx tu dois d abord selectioner les soustitres et ensuite demarer le film.chez moi c est comme ca.si tu a encore besoin de l aide tu peut me chercher sur yahoo mon compte FasTaeR27