Gravure avec NERO

Bonsoir à tous.
Voilà mon problème.J'ai téléchargé qqes films avec E-mule(fichiers .avi) et j'ai essayé de les graver sur un DVD-R avec NERO.Ils se sont gravés mais le son est très mauvais comme en écho et je ne peux le lire que sur mon PC pas sur mon lecteur dvd(qui accepte pourtant les DVD-R).Un ami me dit de convertir les dvdix en svcd.Comment,pourquoi?Et il ne comprend pas les problèmes de son....Merci d'avance de me répondre même si vous n'avez qu'une partie de réponse,cela me fera avancer.
Bonne soirée