Comment augmenter la taille du disque de démarrage?

Bonjour,
Je viens de changer de disque dur. Le nouveau disque est plus grand que l'ancien. J'ai recopié l'ancien sur le nouveau. D'ou, sur le nouveau, deux partitions : la première contient le système provenant de l'ancien, de même taille. La deuxième "partition" est vide. Comment agrandir la première ? Si j'essaye, j'obtiens le message : "Mediakit signale que la partition (carte) est trop petite".
Merci de la réponse.