échange de pc à mac via dd externe

Bonjour!
j'ai un mac os 9 et un dd externe pour pouvoir transférer des fichiers de mon pc (windose xp) à mon mac. j'ai du mal à me servir de l'"échange de fichiers" qui se trouve sur le tableau de bord pour que mon mac ouvre mes fichiers pc. cela concerne les .avi et mp3. j'ai vu qu'il fallait que je télécharge des extensions et codec pour que quicktime puisse les ouvrir et apparement ça devrait fonctionner mais je n'ai pas internet sur mon mac j'ai donc télécharger ces derniers de mon pc et les ai mis sur mon dd externe mais je n'arrive pas à les installer!

En espérant que l'explication de mon pb ne soit pas trop confuse merci pour votre aide quoiqu'il arrive!
Amandine