¿Qué significa HDMI OUT?

Merci de faire un effort d'écriture,
"sobre un estos en de base activa"
Incompréhensible...
Sinon: IN = Entrada
OUT = Salida

"Canal de Retorno de Audio"

Hasta ahora, los puertos HDMI de los televisores solo podían recibir señales. Ahora, con la función ARC, los conectores HDMI de los televisores compatibles también pueden emitir una señal de audio.
Por lo tanto, un televisor compatible con ARC conectado a un sistema de cine en casa también compatible, puede recibir las imágenes provenientes del sistema de cine en casa, pero también transmitirle las señales de audio de los canales de televisión, a través de un solo cable HDMI.

El ARC permite, por lo tanto, simplificar las conexiones entre un televisor y un sistema de cine en casa y limitar el número de cables utilizados en este tipo de instalación.

Los dispositivos compatibles con ARC tienen puertos HDMI v1.4, pero no es necesario usar un cable certificado HDMI 1.4; por ejemplo, un cable HDMI 1.3 puede servir.

fuente: https://www.lcd-compare.com/definition-de-arc.htm