Comment arrêter la copie de fichier...

Bonjour,
voilà j'étais en train de copier des fichiers de ma clé usb sur ma time capsule et mon père a débranché la time capsule. La copie c'est arrêter mais la fenêtre qui indique l'avancement de la copie est restée ouverte et je peux rien faire pour la fermer ou du moins je ne sais pas faire ...
j'ai débrancher la clé et ça n'a rien fait j'ai essayé d'éteindre mon macbook mais il ne veut pas s'éteindre il que le finder effectue une opération et me demande de l'annuler pour éteindre .
Aidez moi s'il vous plaît je ne sais plus quoi faire.