Suppression fichier

Bonjour,

j'ai un problème avec mon dictaphone depuis que je l'ai connecté à mon mac. En voulant supprimer mes fichiers audio présents dessus je les ai sélectionnés et mis dans la corbeille. Le hic c'est que mon dictaphone me dit que je n'ai plus de place dessus, alors que je n'ai plus aucun fichier.
Je voulais donc savoir si cela s'était déjà passé avec un disque dur de qqn et si vous pouviez m'aider.

Merci d'avance.