Probleme ipgone

bonjour je possède un iphone 3gs et celui-ne ve plus s'eteindre j'ai bien sur fait home + eteindre pour le redémarer mais ca m'affiche le control vocal j'ai alor renitialisé les reglages mais maintenant j'arrive plus a le deverouiller!! quelqun connait la solution a ce probleme