Menu contextuel - Texte sélectionné

Bonjour,

J'aimerais savoir si il est possible d'ajouter un élément au menu contextuel qui s'affiche quand je fais un clique droit sur du texte sélectionné.

Je demande, parce qu'apparemment, c'est pas le même menu selon si je suis sur la fenêtre de Chrome, ou celle du bloc-notes, ou celle de Thunderbird, par exemple.

Merci d'avance :)