Thunderbird + Extension orthographe français

Bonjour !

J'utilise thunderbird comme messagerie.
Il se trouve que j'ai voulu installer l'extension dictionnaire français pour l'orthographe. Thunderbird me dit alors : L'intallation de l'extension s'est déroulée avec succès. Seulement, elle n'apparait pas dans la liste, et je ne peux sélectionner français dans les options d'orthographe...

Alors pensant à des droits d'accès limité sur le dossier d'installation, j'ai lancé thunderbird en tant que root, et là, ça a marché...

Comment autoriser l'ajout d'extension pour un utilisateur "lambda" ? (en fait, quel est le dossier concerné, pour que je puisse modifier les droits en écriture, et quelles options à mettre pour chmod)...

Merci beaucoup!

François