changer langue windows xp

Question

bonjour a tous,

dans le cadre de mon travail je dois aider des clients qui possède windows en italien, or ne connaissant pas l'interface en italien de windows (appellation des menus et fonctions) je galere un peu. je voudrais savoir s'il est possible de changer la langue de windows ou existe t'il un 'simulateur windows' qui permettrait de découvrir l'interface windows dans une autre langue.

merci pour vos réponses.
mario.

Syntax Terror · Accepted Answer

Bonjour,
Il est possible de changer la langue de Windows XP de anglais à français sans avoir à re-installer un Windows XP FR.
La manipulation suivante a été faite à partir d'un Windows XP (SP3) anglais avec une licence OEM.
Elle nécessite de se procurer le fichier WindowsXP-KB841625-x86MUI-FRA.
Ou se procurer ce fichier ?
- soit à partir d'un CD MUI
- soit le rechercher sur le net en téléchargement

1) Avant toute chose sauvegarder la base de regsitre avec Regedit

2) Si vous aviez déjà commencé à bidouiller le registre en remplaçant le code language 0409 par 0409c (anglais -> français) vous devez TOUT remettre en 0409 car le le MUI de Miscrosoft ne fonctionne que sur une installation XP anglais. Refaire une sauvegarde du registre après ces modifications. Sinon passez au step 3

3) Executez WindowsXP-KB841625-x86MUI-FRA.
Si vous avez un message en anglais indiquant qu'il ne peut pas s'installer car la langue d'origine n'est pas supportée alors vérifiez bien le step 2.

4) A la fin de l'execution rien n'aura changé, c'est normal ! 

5) Relancez votre votre Windows XP. Il est toujours en anglais c'est normal.

6) Allez dans le panneau de configuration puis dnas les paramètres régionaux et indiquez Francais à la place de Anglais dans les différents menu.

7) Relancez votre Windows XP, il est probable que Windows vous ai invité à le faire après le step 6

8) Et voilà vous avez la version en français.....

Utilisateur anonyme · Answer

Bonjour !Oui, tu peux changer la langue de ton ordi :DémarrerPanneau de configurationOption régionales et linguistiques et tu fais défiler le menu jusqu'à "italien"Voilà !

teutates · Answer

Bonjour,

Sauf à acheter une version spéciale de Windows, tu ne peux pas changer la langue de Windows. Les menus et commandes du systèmes resteront dans la langue d'origine.

Fandango a, de fait, confondu avec la localisation du clavier ;-)

jtn · Answer

only win xp pro english can be changed into deferent languages.....french non :)

yaya · Answer

bonjour j'ai le meme probleme avec un pc tout en chinois et est entendu dire qu'en reinstallant windows à partir d'une copie graver on peut changer la langue au moment de la restauration de windows. est-ce possible? merci

kikima · Answer

Salut,
tu veux changer carrement l'interface de ton XP, pas seulement la langue du clavier c'est ca?
Donc pour cela il te faut WIN XP PRO en version originale " English USA "  et  WIN XP MUI, il n'y a pas d'autre solution.

geoffrey39 · Answer

jai le meme probleme jai loriginale d xp pro mais ces tout en allement

togbandre · Answer

bonjour j'avais le même problème mais j'ai du envoyé mon pc dans un magasin spécialisé pour tous reinstallé et ça m'a coûté 100€

jmp59 · Answer

Bonjour,

CD OEM de XP Home = environ 75 € + 25 € pour l'installer, c'est tout à fait correct et même pas cher... s'ils t'ont remis le CD.
S'ils l'ont conservé, à mon avis, ils sont dans l'illégalité et toi aussi. Et le jour où tu voudras formater, tintin.

togbandre · Answer

je n'ais reçu aucun cd d'installation mais une facture du magasin qui me l'assure pendant un an en cas de probleme, cela est il dangereux pour moi ou encore mon pc?

togbandre · Answer

je n'ais pa de cd d'installation mais juste une facture par le magasin qui me l'assure pendant un an, cela est il dangereux pour moi ou pour mon pc? qu'en est il du problème en cas de formatage?

hich · Answer

bonjours 

je voudrais svr comment fr, pour changer le language de mon pc g windx xp en anglais ..

mercii

ptyxs · Answer

Eh bien mes amis je vous conseille de passer à Linux !
Sous ma Mandriva Linux je peux changer la langue par une jolie petite interface graphique sans problème, et sans dépenser un sou.
(et en plus je n'ai pas de virus... le rêve)

mamoun · Answer

il ya ou on peux changer l'origine mais sais dans la meme options on bat

tamraght · Answer

Vrement un grand merci pour tous ces reponces
Mais le probleme de l MUI que vous avez me dommé 'est just pour service pack 2 et moi j'ai une version originale anglaise service pack 3.

Jirel1 · Answer

bonjour j'ai trouvee un pack qui a au monis 29-30 langues differentes facile acces --le seul hic il est lourd 277Mo.il est gratuit pour le moment donc profitez 
moi j'ai xp pro sp2 --j'ai mis sp3 --pas probleme--fait une recherche sur Google avec le nom et choisis le site qui conviens 
egy-mor language pack---ou language pack egy-mor

amine crf · Answer

download.microsoft.com/download/6/2/e/.../readme.htm
voici le lien pour telecharger le language francais au windows xp

crackerjack · Answer

possibilité de changer n'importe quel photoshop pour une version anglaise

trouver les fichiers tw10428.dat et possibilite d'un autre fichier tw.....dat dependemment de la version dans 

C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop 

changer leur nom afin qu'ils ne soient plus référencer, ce sont en fait des fichiers qui font la traduction de l'anglais a la langue de votre logiciel. 

recommander de sauvergarder ces fichiers toujours en a coté, dernière chose...ca doit être illégal mais bon quand on a a travailler avec une version allemande ou italienne ce n'est pas toujours évident.

julian · Answer

je veu  toute en francais  nom des  programes et le general des services 

google  etc.

pioskQEsN · Answer

Vous pouvez tout à fait installer dans une autre langue que celle de votre CD même si votre CD n'est pas multilingue. 

1) Vous installez Windows avec le CD que vous avez.

2) Vous allez dans la base de registre (regedit.exe) et vous recherchez parmi les valeurs toutes celles qui correspondent au code de la langue dans laquelle vous avez installé Windows, selon cette liste:
http://chevalierbleu.centerblog.net/1326575-Liste-des-codes-de-langues-Windows

Vous les remplacez par celle du code de la langue souhaitée (cf. même page web).

3) Vous installez le service pack 1 et vous attendez le redémarrage de l'ordinateur.

Celui-ci sera dans la langue souhaitée, mais il restera quelques éléments dans la langue du CD. Vous aurez également quelques raccourcis à double et quelques raccourcis morts vers les programmes d'administration. Toutefois, le résultat est globalement satisfaisant pour l'utilisateur lambda.

Changer langue windows xp

20 réponses

Newsletters